プログラマーによるビートルズ替え歌
[PR]ビートルズメルマガ
プログラマーによるビートルズの替え歌が面白いです
Yesterday、Eleanor Rigby、Nowhere Man、Let It Be、Somethingの全５曲です。
見事に歌詞が変更されていて、パソコンをよくやる方であれば、読んでみて思わず笑ってしまいます。
バックアップについて歌ったYesterdayが分かりやすいので、以下取り上げて日本語訳にチャレンジしてみます
すべての替え歌の歌詞を読んでみたい方は、リンクから飛んでみてください。世の中には面白いことを考える人がいるものですね
最終更新 ( 2008年9月21日(日曜日) 21:47 )
プログラマーによるビートルズの替え歌が面白いです
Yesterday、Eleanor Rigby、Nowhere Man、Let It Be、Somethingの全５曲です。見事に歌詞が変更されていて、パソコンをよくやる方であれば、読んでみて思わず笑ってしまいます。
バックアップについて歌ったYesterdayが分かりやすいので、以下取り上げて日本語訳にチャレンジしてみます
Yesterday,
All those backups seemed a waste of pay.
Now my database has gone away.
Oh I believe in yesterday.
日本語訳を見るにはここをクリック
Suddenly,
There's not half the files there used to be,
And there's a milestone
hanging over me
The system crashed so suddenly.
日本語訳を見るにはここをクリック
I pushed something wrong
What it was I could not say.
日本語訳を見るにはここをクリック
Now all my data's gone
and I long for yesterday-ay-ay-ay.
日本語訳を見るにはここをクリック
Yesterday,
The need for back-ups seemed so far away.
I knew my data was all here to stay,
Now I believe in yesterday.
日本語訳を見るにはここをクリック
All those backups seemed a waste of pay.
Now my database has gone away.
Oh I believe in yesterday.
日本語訳を見るにはここをクリック
Suddenly,
There's not half the files there used to be,
And there's a milestone
hanging over me
The system crashed so suddenly.
日本語訳を見るにはここをクリック
I pushed something wrong
What it was I could not say.
日本語訳を見るにはここをクリック
Now all my data's gone
and I long for yesterday-ay-ay-ay.
日本語訳を見るにはここをクリック
Yesterday,
The need for back-ups seemed so far away.
I knew my data was all here to stay,
Now I believe in yesterday.
日本語訳を見るにはここをクリック
すべての替え歌の歌詞を読んでみたい方は、リンクから飛んでみてください。世の中には面白いことを考える人がいるものですね
| ランダム記事 | |
Beatles Webring
ビートルズを弾こう！ play the Beatles最新記事
