9月10日, 金曜日 2010

洋書を味わう: The Beatles Way (2)

2008年8月17日(日曜日) 21:36
[PR]ビートルズメルマガ
The Beatles Way: Fab Wisdom for Everyday Lifeを読み解く第２回目。今回は、前回の「夢を持つことの大切さ」に引き続き、夢を描く方法についての話です。

夢を描く方法はいたってシンプルです。ペンを取り出し、紙の上に書いていく、これだけですSurprised  10代の頃にポール・マッカートニーは、ビートルズのロゴやステージ衣装等のデザインをしていたそうです。そして、ギター少年だったジョージ・ハリスンは、教室の後ろでギターの絵ばかりを描いていました。

頭の中だけで悶々と考えるだけではなく、手を使って書いてみるという作業が大切なんですねSmile これ小さなことのようで、実は大きな意味を持っています。考えがまとまらないという時、みなさんも実際に文字に起こすという作業を取り入れてみてください。手を動かすにつれて、頭の中がスッキリしてくること間違いありませんWink

さて、ではエピソードをもう一つ。ポール・マッカートニーは次のように言っています。

 
"[John and I] would sit down with a school notebook - which I have to this day - and I would write down anything we came up with, starting on the top of the first page with 'A Lennon/McCartney Original.'  All the pages have got that.  We saw ourselves as very much the next great songwriting team.  Which, funnily enough, is what we became!  Indeed.

  • would do  ～したものだ（過去の習慣を表す）
  • Which, 全文の内容を受ける関係代名詞


日本語訳を見るにはここをクリック

 


夢は思い描くだけでは夢のままなんです。書くことが実現するための第一歩と考えればいいでしょう。筆者は、以下のようにシンプルにうまくまとめています。

 
First it's in your head, then it's on the paper, and then it's part of your daily life."

日本語訳を見るにはここをクリック
 


さあ、今すぐノートに夢を描こうSmile

ɂقuO ɂقuO ɂقuO

最終更新 ( 2008年9月06日(土曜日) 10:50 )
 

未発表ビートルズ・テープが23,000ドルで落札

2008年8月16日(土曜日) 10:18
[PR]ビートルズメルマガ
初期のビートルズのレコーディング中の模様が収録されている音源が発掘され、オークションで23,000ドル(約210万円)で落札されました。



テープは、I'll Follow The Sunをレコーディングしている最中のもので、ジョン・レノンとポール・マッカートニーが、お互いを笑わせながら、楽しい雰囲気でおしゃべりをしているという内容のもの。初期ビートルズの仲良いイメージが彷彿されますSmile　以下は、記事からの引用。

 
Lennon can be heard saying: "I'm not looking at you," and Sir Paul says: "You were".

日本語訳を見るにはここをクリック

Lennon says: "It's just going to get funnier and funnier as the evening goes on," and "It's 11 o'clock you know." Sir Paul says: "Let's just try this once more and if it's the last one that's hard lines."

日本語訳を見るにはここをクリック
 



ちょっと何のことを話しているのかわからない部分もありますが、すごくいい雰囲気でレコーディングしているのが伺えます。

テープは、音楽産業で働いていた父を持つ息子が、父親の屋根裏部屋を探しているときに見つかったものです。テープには、I'll Follow The Sun以外にも、I Feel Fine、I'm a Loser、Don't Put Me Down Like Thisが収録されているようです。

ɂقuO ɂقuO ɂقuO

最終更新 ( 2008年9月06日(土曜日) 10:38 )
 
<< 開始 < 前 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 次 > 最後 >>

JPAGE_CURRENT_OF_TOTAL

Beatles Webring