9月04日, 土曜日 2010


ポール・マッカートニー覆面バンドFiremanニューアルバム

2008年10月11日(土曜日) 07:33 ヒット数: 553

[PR]ビートルズメルマガ
ポール・マッカートニーの覆面プロジェクトFiremanが新しくアルバムを出すことになりました。一足先にNothing Too Much Just Out Of Sightという曲が無料公開されています。



ニューアルバムのタイトルはElectric Arguments。Sir Paul McCartney's Electric Argumentsという記事によれば、即興的なアプローチを用いたかなり過激なアルバムらしいです。Nothing Too Much Just Out Of Sightを無料ダウンロードしてみましたが、けっこうヘビーですSMILEYS_GRIN

以下は、ポール・マッカートニー本人によるコメントです。

 
"I had to make a disclaimer to the engineers," he admitted. "I said this could be the most embarrassing moment of my life. It was thrilling, but it could have been a terrible mistake. It could ruin my whole career!"
  • disclaimer  免責条項、ただし書き、お断り
  • could have been  ～になりえた

日本語訳を見るにはここをクリック
 


 
"We were like mad inventors," said McCartney. "The process was just to set up a groove and play stuff. Youth would say, 'How about a bit of harmonica?' So I'd play that. 'How about a bit of drums? Guitar? Tin whistle? Throw everything at it, see what sticks.' I think, having written so much over the years, even when I am improvising I have an ability to spot what's working, and just go with that."
  • How about ～はどうですか？
  • stick  長く続く
  • having + 過去分詞, ～してきて（分詞構文）
  • even when ～のときでさえも
  • spot  見極める
  • work 　うまく機能する

日本語訳を見るにはここをクリック
 


60歳を超えて、即興でこんな風に曲が作れるポールさんには脱帽です。

ダウンロード公開されているNothing Too Much Just Out Of Sightのタイトルは、旧友の口グセから取られたそうで、何と"Ob-La-Di, Ob-La-Da"も同じ人物の言葉から取られたそうですねSurprised　そして、この過激な曲は離婚したHeather Millsさんに捧げられていることも付け加えておきます。

まずはフリーですので、Nothing Too Much Just Out Of Sightダウンロードしで聴いてみてくださいSMILEYS_GRIN


最終更新 ( 2008年10月11日(土曜日) 15:47 ) にほんブログ村 にほんブログ村 にほんブログ村  
ランダム記事

Beatles Webring