Ooh! My Beatles

Last night I said these words to my girl
昨日、こんな言葉を彼女に言ってやったんだ
I know you never even try, girl
試してみようともしないんだねって
Come on, come on, come on, come on
さあ、お願いだから、早く
Please please me, whoa yeah, like I please you
僕を喜ばせてくれよ、僕がそうしてるみたいにさ

Please Please Meは、自分がビートルズにハマるきっかけになった曲。思い入れが深いです。

サビに入る前の、開放弦を生かした、シンプルでいて耳に残るギターリフが、何とも心地いいです。

よく知られていることですが、最初のpleaseは、「どうか～」という意味なのに対して、2番目のpleaseは、「喜ばせる」という意味の動詞として使われています。

茶目っ気のあるタイトルですが、全英で1位の大ヒットシングルになりました

ビートルズに心がふるえたら
↓クリックしてね

Tags: Please Please Me, 日本語訳